Latest revision as of 13:29, 15 August 2018

Other languages:

English • ‎日本語

• 5.2 • 5.3 • 5.8

ブラウザが終了されるかまたは別のページに移動した場合

次のようなプロンプトが表示されます。ご利用のブラウザによりプロンプトに使われる言葉が多少異なりますが、内容は大体同じです。

ブラウザウィンドウまたはタブを閉じる

これは、このページから移動するボタンをクリックすると、エージェントデスクトップがセッションを終了させることを意味します。アクティブなインタラクションが自動終了されるまで15秒間ありますので、再ログインして、必要に応じて操作を行って下さい。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-= When Your Browser Closes or Navigates Away=
+= ブラウザが終了されるかまたは別のページに移動した場合=
-You may see a prompt similar to the one shown below. The exact text of the prompt will depend on the type of your browser, but the meaning will be the same.
+次のようなプロンプトが表示されます。ご利用のブラウザによりプロンプトに使われる言葉が多少異なりますが、内容は大体同じです。
-[[File:agent-guide-image159.png|thumb|800px|center|Closing browser window or tab]]
+[[File:agent-guide-image159.png|thumb|800px|center|ブラウザウィンドウまたはタブを閉じる]]
-It means that Agent Desktop will stop operation if you click the '''Leave this Page''' button. You will have 15 seconds to log back in to keep your active interactions before they are automatically disconnected.
+これは、'''このページから移動する'''ボタンをクリックすると、エージェントデスクトップがセッションを終了させることを意味します。アクティブなインタラクションが自動終了されるまで15秒間ありますので、再ログインして、必要に応じて操作を行って下さい。
 <center>[[agent-guide/HowtoTerminateYourWorkingSession|< Previous]]  |  [[agent-guide/HowtoInterpretYourCurrentStateInformation|Next >]]</center>