提供: Bright Pattern Documentation
移動先: 案内、 検索
(Created page with "=== ヘッダーとフッターの画面プロパティ === ''メールのヘッダーとフッター''の画面プロパティは以下の通りです。")
 
(46 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 26: Line 26:
 
''メールのヘッダーとフッター''の画面プロパティは以下の通りです。
 
''メールのヘッダーとフッター''の画面プロパティは以下の通りです。
  
−
==== Language ====
+
==== 言語 ====
−
The ''Language'' setting is where you select the language of the header and footer message. Note that you can define the header and footer in multiple languages. The system will automatically insert the version corresponding to the language of the main text of the email.
+
''言語''の設定とは、ヘッダーとフッターのメッセージの言語を選択できる設定です。ヘッダーとフッターは複数の言語で設定できます。システムは、メールの本文の言語に対応するパターンを自動的に挿入します。
  
−
'''Please note''': The languages listed here differ from those found in [[contact-center-administrator-guide/LanguageSkills|Language Skills]]; only auto-detectable languages are available to select from this menu.
+
'''ご注意''': ここに記載されている言語は[[ contact-center-administrator-guide/LanguageSkills |言語スキル]]に含まれるものとは異なります。このメニューから選択できるのは、自動検出可能な言語のみです。
  
−
==== Header ====
+
==== ヘッダー ====
−
Type the text of the message that should appear in the ''Header'' field, above the main text of all emails sent to customers.
+
お客様に送信される全てのメール本文の上の''ヘッダー''フィールドに表示されるメッセージの内容を入力します。
  
−
==== Footer ====
+
==== フッター ====
−
Type the text of the message that should appear in the ''Footer'' field, below the main text of all emails sent to customers.
+
お客様に送信される全てのメール本文の下の''フッター''フィールドに表示されるメッセージの内容を入力します。
  
−
==== Insert $() ====
+
==== $()を挿入する ====
−
This setting specifies the menu of substitution fields that can be inserted in the header and footer messages. Except for ''$(cursor)'', these are the same [[contact-center-administrator-guide/KnowledgeBase|substitution fields]] that are used in Knowledge Base articles.
+
この設定は、ヘッダーおよびフッターメッセージに挿入できる置換フィールドのメニューを指定します。  ''$(cursor)''を除いて、このフィールドはナレッジベースの記事に使われる[[contact-center-administrator-guide/KnowledgeBase |置換フィールド]]と同じものです。
  
−
==== Remove ====
+
==== 削除====
−
Use the ''Remove'' button to remove the header and footer in the selected language.
+
''削除''ボタンを使って選択された言語のヘッダーとフッターを削除できます。
  
  
−
== SMTP Configuration ==
+
== SMTP設定 ==
−
This section contains settings for connection to the SMTP server used for auxiliary email communications, including transcripts of chat sessions, password reset instructions, scheduled reports, and voicemail audio files. Note that this section is not used to configure SMTP for the outbound email interactions with customers. For the latter, [[contact-center-administrator-guide/Email|email scenario entries]] are used.
+
このセクションには、チャットセッションの記録、パスワードの再設定方法、定期レポート、ボイスメールオーディオファイルなど、補助的なメール通信に使用されるSMTPサーバーへの接続設定が含まれます。このセクションには、お客様とのメール対話（発信）の設定方法が含まれていません。後者に関する詳しい情報は、[[ contact-center-administrator-guide/Email | メールシナリオエントリー]]をご覧ください。
  
−
To configure SMTP connection settings, select '''SMTP Configuration''' from the '''Email Settings''' menu.
+
SMTP接続設定を行うには、'''メール設定'''メニューより'''SMTP設定''' を選択します。
  
  
−
[[File:SMTP-Config-50.png|thumb|800px|center|Email Settings > SMTP Configuration]]
+
[[File:SMTP-Config-50.png|thumb|800px|center|メール設定 > SMTP設定]]
  
  
−
=== SMTP Configuration Screen Properties ===
+
=== SMTP設定の画面プロパティ ===
−
The ''Email SMTP Configuration'' screen properties are described as follows.
+
''メール SMTP設定''の画面プロパティは以下の通りです。
  
−
==== System sender display name ====
+
==== 送信者表示名 ====  
−
''Sender display name'' is the name that will appear in the ''From'' field of the emails with password reset instructions.
+
''送信者表示名''は、パスワードの再設定方法が記載されたメールの ''From''フィールドに表示される名前を意味します。
  
−
==== System sender email address ====
+
==== 送信者のメールアドレス ====  
−
This is the email address that will appear in the ''From'' field of the emails with password reset instructions.
+
これは、パスワードの再設定方法が記載されたメールの ''From''フィールドに表示されるメールアドレスを意味します。
  
−
==== SMTP server hostname ====
+
==== SMTPサーバーホスト名 ====
−
''SMTP server hostname'' specifies the SMTP server host name.
+
''SMTPサーバーホスト名''は、SMTPサーバーホストの名前を意味します。
  
−
==== SMTP server port ====
+
==== SMTPサーバーポート番号 ====
−
''SMTP server port'' specifies the SMTP server port.
+
''SMTP サーバーポート番号''は、SMTPサーバーポートの番号を意味します。
  
−
==== Connection security ====
+
==== 接続セキュリティ ====
−
''Connection security'' indicates whether a cryptographic protocol (TLS or SSL) will be used to secure this connection.
+
''接続セキュリティ''は、この接続を保護するために暗号化プロトコル（TLSまたはSSL）を使用するかどうかを示します。
−
* For a nonsecure connection, select '''none'''.
+
*安全でない接続の場合は、 '''none'''を選択します。
−
* To negotiate encryption in a plain connection, select '''negotiate encryption in a plain connection (STARTTLS)'''.
+
*平文で行う接続で暗号化をネゴシエートするには、 '''平文接続で暗号化をネゴシエートする（STARTTLS） '''を選択します。
−
* For an immediate secure connection, select '''use an encrypted connection (TLS/SSL v3)'''.
+
*安全な即時接続をするには、 '''暗号化された接続（TLS / SSL v3） '''を選択します。
  
−
==== Server requires authentication ====
+
==== サーバーによる認証要求 ====  
−
This setting indicates whether client authentication is required for the SMTP server.
+
この設定は、SMTPサーバーにクライアント認証が必要かどうかを示します。
  
−
==== Username ====
+
==== ユーザ名 ====  
−
''Username'' is the user name for SMTP client authentication. This user name must be specified if the ''Server requires authentication'' option is selected.
+
''ユーザ名''とは、SMTPクライアント認証を行うためのユーザー名です。''サーバーによる認証要求''オプションが選択された場合、このユーザ名を指定しなければなりません。
  
−
==== Password ====
+
==== パスワード ====
−
''Password'' is the password for SMTP client authentication. The password must be specified if the ''Server requires authentication'' option is selected.
+
''パスワード'' とは、SMTPクライアント認証を行うためのパスワードです。''サーバーによる認証要求''オプションが選択された場合、このパスワードを指定しなければなりません。
  
−
==== Check settings ====
+
==== 設定の確認 ====  
−
Use the ''Check settings'' button to verify the correctness of your SMTP settings.
+
''設定の確認'' ボタンを使って、SMTP設定が正しいであることを確認します。
  
−
== Password Recovery Template ==
+
== パスワードリセットテンプレート ==
−
To configure a template for password reset instructions, select '''Password Recovery Template''' from the ''Email Settings'' menu.
+
パスワード再設定方法のテンプレートを設定するには、 ''メール設定 ''メニューより'''パスワードリセットテンプレート''' を選択します。
  
  
−
[[File:contact-center-administrator-guide-image47.jpeg|thumb|800px|center|Email Settings > Password Recovery Template]]
+
[[File:contact-center-administrator-guide-image47.jpeg|thumb|800px|center|メール設定 > パスワードリセットテンプレート]]
  
  
−
=== Password Recovery Template Screen Properties ===
+
=== パスワードリセットテンプレートの画面プロパティ ===
−
The ''Password Recovery Template'' screen properties are described as follows.
+
''パスワードリセットテンプレート''の画面プロパティは以下の通りです。
  
−
==== Subject ====
+
==== 件名 ====  
−
This setting specifies the text that will appear in the ''Subject'' field of the emails with password reset instructions.
+
この設定は、パスワード再設定方法が記載されたメールの ''件名'' フィールドに表示されるテキストを意味します。
  
−
==== Message ====
+
==== メッセージ ====  
−
This setting specifies the text that will appear in the body of the emails with password reset instructions.
+
これは、パスワード再設定方法が記載されたメールの ''件名'' フィールドに表示されるテキストを意味します。
  
−
You can use the following variables in this text:
+
このテキストには以下の変数が使用できます:
−
* ''$(FIRST)'' for the first name of the email recipient
+
* ''$(FIRST)''：メール受信者のファーストネーム（名）
−
* ''$(LAST)'' for the last name of the email recipient
+
* ''$(LAST)'' ：メール受信者のラストネーム（姓）
−
* ''$(LOGIN)'' for recipient’s username
+
* ''$(LOGIN)''：メール受信者のユーザ名
−
* ''$(LINK)'' as a placeholder for password recovery link
+
* ''$(LINK)'' ：パスワードリセットリンクのプレースホルダー
  
  
−
== Chat Transcript Template ==
+
== チャット履歴テンプレート ==
−
To configure a template for chat transcripts, select '''Chat Transcript Template''' from the ''Email Settings'' menu.
+
チャット履歴テンプレートを設定するには、 ''メール設定 ''メニューより'''チャット履歴テンプレート''' を選択します。
  
  
−
[[File:contact-center-administrator-guide-image48.jpeg|thumb|800px|center|Email Settings > Chat Transcript Template]]
+
[[File:contact-center-administrator-guide-image48.jpeg|thumb|800px|center|メール設定 > チャット履歴テンプレート]]
  
  
−
=== Chat Transcript Template Screen Properties ===
+
=== チャット履歴テンプレートの画面プロパティ ===
−
The ''Chat Transcript Template'' screen properties are described as follows.
+
''チャット履歴テンプレート''の画面プロパティは以下の通りです。
  
−
==== System sender display name ====
+
==== 送信者表示名 ====  
−
This is the name that will appear in the ''From'' field of the emails with chat transcripts. This setting is mandatory for sending emails with chat transcripts.
+
''送信者表示名''は、チャット履歴が記載されたメールの ''From''フィールドに表示されます。チャット履歴が記載されたメールを送信する場合、この設定は必須です。
  
−
==== System sender email address ====
+
==== 送信者のメールアドレス ====  
−
The ''Sender email address'' will appear in the ''From'' field of the emails with chat transcripts. This setting is mandatory for sending emails with chat transcripts.
+
''送信者のメールアドレス''は、チャット履歴が記載されたメールの ''From''フィールドに表示されます。チャット履歴が記載されたメールを送信する場合、この設定は必須です。
  
−
==== Subject ====
+
==== 件名 ====  
−
This setting specifies the text that will appear in the ''Subject'' field of the emails with chat transcripts.
+
この設定は、チャット履歴が記載されたメールの ''件名'' フィールドに表示されるテキストを意味します。
  
−
==== Message ====
+
==== メッセージ ====  
−
This setting specifies the text that will appear in the body of the emails with chat transcripts.
+
これは、チャット履歴が記載されたメールの ''件名'' フィールドに表示されるテキストを意味します。
  
−
You can use the following variables in this text:
+
このテキストには以下の変数が使用できます:
−
* ''$(FIRST)'' for the first name of the email recipient
+
* ''$(FIRST)''：メール受信者のファーストネーム（名）
−
* ''$(LAST)'' for the last name of the email recipient
+
* ''$(LAST)'' ：メール受信者のラストネーム（姓）
−
* ''$(LOGIN)'' for recipient’s username
+
* ''$(LOGIN)''：メール受信者のユーザ名
−
* ''$(CHAT_TRANSCRIPT)'' for chat transcript
+
* ''$(CHAT_TRANSCRIPT)''：チャット履歴
−
* ''$(TENANT_NAME)'' for your business name as it is registered with your service provider
+
* ''$(TENANT_NAME)'' ：ご利用のサービスプロバイダーで登録された貴社名

Latest revision as of 08:41, 26 April 2019

• English
• 5.2

メール設定

このメニューにはメール通信に関する様々なな設定が含まれています。Bright Patternコンタクトセンターにおける電子メールは、お客様との対話はもちろん、チャットセッションの記録、パスワードのリセット手順、定期レポート、ボイスメールのオーディオファイルの送信など、あらゆる補助タスクにも使用されます。

メールを設定するには、コールセンター設定メニューからメール設定を選択します。

ご注意：

  • SMTP設定を除いて、ボイスメールの添付ファイルの送信に関する設定は、シナリオを介して行われます。詳しい情報は、本ガイドの ボイスメールおよび シナリオビルダーリファレンスガイドの ボイスメールをご覧ください。
  • SMTPの設定を除いて、メールでのレポート送信に関する設定は、 定期レポートのページを介して行われます。
  • SMTP設定とチャットトランスクリプトテンプレートを除いて、メールでのチャットトランスクリプトの送信に関する設定は、シナリオを介して行われます。 電子メールシナリオブロックはこの目的には使用できません。チャットトランスクリプトのメールでの送信は、チャットのシナリオにおいて変数 $(item.sendTranscript) を 1に設定することによってトリガーされます。そのような設定の例は サポートチャットシナリオテンプレートでご覧いただけます。


メールのヘッダーとフッター

このセクションは、お客様とのメールやりとりに関連しており、お客様に送信される各メールの本文の前（ヘッダー）または後ろ（フッター）に挿入される必須のメッセージを定義します。このメッセージとは、例えば、ケース番号、法律上の免責事項、および会社の連絡先などです。ヘッダーとフッターは承認メッセージ（メールの受信確認のために送信される自動返信メール）には適用されません。

ご注意: ここで設定されたヘッダーとフッターは、サービス種類と関係なく、コンタクトセンターから送信された全てのメールに適用されます。各サービス専用のメールテンプレートに対して、 ナレッジベースの既定の記事が使われます。

これらの要素を設定するには、メール設定メニューよりメールのヘッダーとフッターを選択します。


メール設定 > メールのヘッダーとフッター


ヘッダーとフッターの画面プロパティ

メールのヘッダーとフッターの画面プロパティは以下の通りです。

言語

言語の設定とは、ヘッダーとフッターのメッセージの言語を選択できる設定です。ヘッダーとフッターは複数の言語で設定できます。システムは、メールの本文の言語に対応するパターンを自動的に挿入します。

ご注意: ここに記載されている言語は言語スキルに含まれるものとは異なります。このメニューから選択できるのは、自動検出可能な言語のみです。

ヘッダー

お客様に送信される全てのメール本文の上のヘッダーフィールドに表示されるメッセージの内容を入力します。

フッター

お客様に送信される全てのメール本文の下のフッターフィールドに表示されるメッセージの内容を入力します。

$()を挿入する

この設定は、ヘッダーおよびフッターメッセージに挿入できる置換フィールドのメニューを指定します。 $(cursor)を除いて、このフィールドはナレッジベースの記事に使われる置換フィールドと同じものです。

削除

削除ボタンを使って選択された言語のヘッダーとフッターを削除できます。


SMTP設定

このセクションには、チャットセッションの記録、パスワードの再設定方法、定期レポート、ボイスメールオーディオファイルなど、補助的なメール通信に使用されるSMTPサーバーへの接続設定が含まれます。このセクションには、お客様とのメール対話（発信）の設定方法が含まれていません。後者に関する詳しい情報は、 メールシナリオエントリーをご覧ください。

SMTP接続設定を行うには、メール設定メニューよりSMTP設定 を選択します。


メール設定 > SMTP設定


SMTP設定の画面プロパティ

メール SMTP設定の画面プロパティは以下の通りです。

送信者表示名

送信者表示名は、パスワードの再設定方法が記載されたメールの Fromフィールドに表示される名前を意味します。

送信者のメールアドレス

これは、パスワードの再設定方法が記載されたメールの Fromフィールドに表示されるメールアドレスを意味します。

SMTPサーバーホスト名

SMTPサーバーホスト名は、SMTPサーバーホストの名前を意味します。

SMTPサーバーポート番号

SMTP サーバーポート番号は、SMTPサーバーポートの番号を意味します。

接続セキュリティ

接続セキュリティは、この接続を保護するために暗号化プロトコル（TLSまたはSSL）を使用するかどうかを示します。

  • 安全でない接続の場合は、 noneを選択します。
  • 平文で行う接続で暗号化をネゴシエートするには、 平文接続で暗号化をネゴシエートする（STARTTLS） を選択します。
  • 安全な即時接続をするには、 暗号化された接続（TLS / SSL v3） を選択します。

サーバーによる認証要求

この設定は、SMTPサーバーにクライアント認証が必要かどうかを示します。

ユーザ名

ユーザ名とは、SMTPクライアント認証を行うためのユーザー名です。サーバーによる認証要求オプションが選択された場合、このユーザ名を指定しなければなりません。

パスワード

パスワード とは、SMTPクライアント認証を行うためのパスワードです。サーバーによる認証要求オプションが選択された場合、このパスワードを指定しなければなりません。

設定の確認

設定の確認 ボタンを使って、SMTP設定が正しいであることを確認します。

パスワードリセットテンプレート

パスワード再設定方法のテンプレートを設定するには、 メール設定 メニューよりパスワードリセットテンプレート を選択します。


メール設定 > パスワードリセットテンプレート


パスワードリセットテンプレートの画面プロパティ

パスワードリセットテンプレートの画面プロパティは以下の通りです。

件名

この設定は、パスワード再設定方法が記載されたメールの 件名 フィールドに表示されるテキストを意味します。

メッセージ

これは、パスワード再設定方法が記載されたメールの 件名 フィールドに表示されるテキストを意味します。

このテキストには以下の変数が使用できます:

  • $(FIRST)：メール受信者のファーストネーム（名）
  • $(LAST) ：メール受信者のラストネーム（姓）
  • $(LOGIN)：メール受信者のユーザ名
  • $(LINK) ：パスワードリセットリンクのプレースホルダー


チャット履歴テンプレート

チャット履歴テンプレートを設定するには、 メール設定 メニューよりチャット履歴テンプレート を選択します。


メール設定 > チャット履歴テンプレート


チャット履歴テンプレートの画面プロパティ

チャット履歴テンプレートの画面プロパティは以下の通りです。

送信者表示名

送信者表示名は、チャット履歴が記載されたメールの Fromフィールドに表示されます。チャット履歴が記載されたメールを送信する場合、この設定は必須です。

送信者のメールアドレス

送信者のメールアドレスは、チャット履歴が記載されたメールの Fromフィールドに表示されます。チャット履歴が記載されたメールを送信する場合、この設定は必須です。

件名

この設定は、チャット履歴が記載されたメールの 件名 フィールドに表示されるテキストを意味します。

メッセージ

これは、チャット履歴が記載されたメールの 件名 フィールドに表示されるテキストを意味します。

このテキストには以下の変数が使用できます:

  • $(FIRST)：メール受信者のファーストネーム（名）
  • $(LAST) ：メール受信者のラストネーム（姓）
  • $(LOGIN)：メール受信者のユーザ名
  • $(CHAT_TRANSCRIPT)：チャット履歴
  • $(TENANT_NAME) ：ご利用のサービスプロバイダーで登録された貴社名
    < 前へ | 次へ >
「https://help.brightpattern.com/index.php?title=5.2:Contact-center-administrator-guide/EmailSettings/ja&oldid=39524」から取得